dimanche 13 mars 2011

M8.9

En écoutant les podcasts d’émissions de vendredi, je me suis rendue compte que le tremblement de terre au Japon s’était passé dans la matinée, quand j’étais encore dans le train. C’est comme si, dans mon esprit, j’étais persuadée qu’il avait eu lieu au moment où je le découvrais dans Le Monde. Ainsi, on peut encore passer une journée entière dans les rues d’une capitale sans rien connaître de l’actualité la plus brûlante et on peut regretter les crieurs de journaux d’antan... « Et dire que je n’en savais rien ! » ai-je pensé en découvrant le journal dans le kiosque. C’est aussi cela qui m’a choquée, de ne pas l’avoir su en temps et en heure, tellement je suis accro à l’actualité. Je pense que c’est cette catastrophe qui va me faire basculer sur un téléphone plus « moderne » ! Qu’est-ce que le savoir aurait changé à ma journée ? Je n’en sais rien. Mais tout cela m’a fait penser au poignant poème de Frank O’Hara sur la mort de Billie Hollyday :


The Day Lady Died
Frank O'Hara, Lunch Poems (1964)

It is 12:20 in New York a Friday
three days after Bastille day, yes
it is 1959 and I go get a shoeshine
because I will get off the 4:19 in Easthampton   
at 7:15 and then go straight to dinner
and I don’t know the people who will feed me

I walk up the muggy street beginning to sun   
and have a hamburger and a malted and buy
an ugly NEW WORLD WRITING to see what the poets   
in Ghana are doing these days
                                           I go on to the bank
and Miss Stillwagon (first name Linda I once heard)   
doesn’t even look up my balance for once in her life   
and in the GOLDEN GRIFFIN I get a little Verlaine   
for Patsy with drawings by Bonnard although I do   
think of Hesiod, trans. Richmond Lattimore or   
Brendan Behan’s new play or Le Balcon or Les Nègres
of Genet, but I don’t, I stick with Verlaine
after practically going to sleep with quandariness

and for Mike I just stroll into the
PARK LANE
Liquor Store and ask for a bottle of Strega and   
then I go back where I came from to
6th Avenue
   
and the tobacconist in the Ziegfeld Theatre and   
casually ask for a carton of Gauloises and a carton
of Picayunes, and a NEW YORK POST with her face on it

and I am sweating a lot by now and thinking of
leaning on the john door in the 5 SPOT
while she whispered a song along the keyboard
to Mal Waldron and everyone and I stopped breathing

2 commentaires:

  1. On a appris ça vendredi matin, au réveil, on suit les choses via le direct du Monde.fr, comme le dit si bien McdsM, c'est une onde de choc qui nous traverse...

    RépondreSupprimer
  2. Chaque fois que je regarde le journal télévisé sur la catastrophe du tremblement de terre et le tsunami au Japon ça m'a fais mal. C'est vraiement un terrible catastrophe naturelle et triste à pleurer.

    RépondreSupprimer